Parallel charges were unveiled by the Securities and Exchange Commission and the U.S. attorney’s office for the Southern District of New York against Iat Hong, Bo Zheng and Hung Chin, accusing them of netting about $4 million in illegal profits from stock trades based on nonpublic information from April 2014 to late 2015.